Fwd: Hervé Marcy - French
by Thomas Canniot
-------- Message original --------
Sujet: Hervé Marcy - French
Date : Sun, 29 Aug 2010 13:18:15 +0200
De : Hervé Marcy <herve.marcy(a)gmail.com>
Répondre à : Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org>
Pour : trans(a)lists.fedoraproject.org
Hello team,
I am new to the Fedora community, so let me introduce myself.
Name: Hervé Marcy (Hervé -pronounce [air][vey]- is the first name,
Marcy is my family name and I am male :) )
Location: Stuttgart, Germany
Login: herve
Language: French
Profession: Technical consultant
About You: I work at Hewlett-Packard, mainly with RHEL and HP-UX. I used
to translate for the Ubuntu community but I am more interested in Fedora
now.
You and the Fedora Project: First I want to work on translations, I'll
see in the future if I can help in other areas
GPG KEYID: FDEA20B8
Fingerprint 80A3 4899 84F7 CDDE 0A8F 3030 8DF2 5C1B FDEA 20B8
Cheers,
Hervé
13 years, 8 months
[DDR] Docs :: SELinux User Guide » trunk Author_Group.po
by Nicolas Maître
Voilà, comme il m'a été conseillé, je commence par une (toute) petite
traduction.
Je me suis permis de placer des guillements pour les différents
chapitres/sections citées. Je ne sais pas si c'est vraiment une bonne
idée, mais en tout cas ça me semblait plus "francophone" comme ça.
Merci de me relire et de faire tous les commentaires imaginables qu'on
peut faire à un noob comme moi :)
--
Nicolas
13 years, 8 months