[releng] Issue #5911: Rules for private/topic branches in dist-git