[releng] Issue #7924: Whitelist "-devel" modules in fxx-modular-updates-candidate tags