[pungi-fedora] PR #685: Update ostree repo from atomic/repo/ to ostree/repo