[releng] PR #8736: Adjust find_unblocked_orphans for F31 branching