[releng] tweak the commands for setting up new tags