[releng] Issue #8791: Enable tag2distrepo for active infra tags