[perl-YAML-Tiny] drop Test::MinimumVersion BR to avoid circular build deps