[lnst] recipes: fix ipv6 address retrieval