[lnst] NetTestCommand: fix signal handling for bg commands