[lnst] NetTestController: skip resource sync for config_only