[lnst] SlavePool: fix map_setup_virt method