[lnst] InterfaceManager: Fix stack deconfiguration for vlans