[lnst] TaskAPI: Fix crash on missing test tool