[lnst] NetTestController: allow config_only for virtualized machines