[lnst] add ovs_vlan.xml recipe