[lnst] NetTestController: add detection of slave disconnect