[lnst] NmConfigDevice: better detection of nm_managed