[lnst] Make remote_exec working if executed outside of lnst root directory