[lnst] TestIperf: Fix typo in res_data assignment