[lnst] Machine: ensure virt device cleanup