[lnst] regression-tests: fix killing lnst-slaves after testing