[lnst] InterfaceManager: fix iteration over tmp_mapping