Immagino vi riferiate a questo: http://blogs.fedoraproject.org
Per quel che concerne il problema della localizzazione della wiki, va sicuramente risolto in infrastruttura; non sono un profondo conoscitore di mediawiki, ma la soluzione mi sembra che sia creare istanze di mediawiki, una per lingua (ad esempio wikipedia le tiene sotto <isocode>.wikipedia.org ) e usare un metatag di categoria per linkare pagine in lingua dello stesso contenuto. A quel punto mediawiki dispone di un blocco che raccoglie questi metatag e genera il menu "altre lingue".
Il problema della wiki su fp.o è che non c'è attualmente un meccanismo per correlare versioni in lingua della stessa pagina, e non mi sembra che sia in lavorazione. Questo fa della wiki uno strumento poco usabile per un nuovo utente italiano di Fedora.
Trovate qui un elenco dei contenuti già tradotti: https://fedoraproject.org/wiki/Special:PrefixIndex/it_IT
ciao a tutti