On Wed, 2019-02-13 at 19:43 +0100, Francesco Frassinelli wrote:
Proporrò di vagliare questa possibilità sul forum. Per evitare di
"perdere il treno" e iniziare a dialogare con il resto della comunità
internazionale per vedere se e come potrebbe essere possibile avere
un forum italiano (ed eventualmente migrare da Fluxbb), come consigli
di fare? E' qualcosa della quale inizialmente puoi occuparti tu? Come
suggerisci di procedere?
Dunque. È stato valutato se il passaggio da AskFedora a Discourse
avesse dovuto includere una migrazione dei contenuti. Ma è stato deciso
di partire da zero, limitandosi a replicare tag, categorie ecc. E
spostando le domande più comuni sul nuovo sito di documentazione del
project, nella sezione Quick Docs.
Come ho già scritto, e su questo punto è partita la mia mail, sta
venendo valutata la creazione di sezioni dedicate a lingue diverse
dall'inglese (per esser chiari: la lingua in cui gli utenti scrivono i
post e discutono) [1]. Questa eventualità è subordinata all'interesse e
alla volontà da parte di eventuali volontari di seguire, moderare, ecc.
le discussioni nella propria lingua.
Per quanto riguarda il contenuto del forum di FOL, si può anche
proporre di migrarlo... ma la vedo dura. Un po' perché probabilmente è
un grosso sforzo, un po' perché partire da zero è anche un modo per
rinfrescare tutto (come poi è stato deciso per il contenuto di
AskFedora, che rimarrà archiviato, ma comunque accessibile).
Scrivo a margine che personalmente ho avuto in passato esperienze di
siti e forum molto attivi e pieni di entusiasmo, col tempo rimasti
inevitabilmente in mano a un uomo solo o a un manipolo di irriducibili.
So come ci si sente, la voglia di migliorare, il ricordo dei periodi
d'oro, la speranza di riprendere il volo, la difficoltà di mantenere
aggiornati i contenuti e gli aspetti tecnici, la voglia di dedicare il
tempo ad altro, ma allo stesso tempo il dispiacere di pensare a una
chiusura. Non so se la situazione di FOL sia questa, ma sarebbe normale
se lo fosse. Con sincerità e molto rispetto.
Ad ogni modo proporre sulla nuova piattaforma una sezione dedicata agli
utenti che vogliono discutere in italiano, quando già esiste FOL,
personalmente non mi parrebbe sensato. Più che altro per una
frammentazione delle informazioni.
Quindi se anche da parte dei gestori e dei moderatori di FOL, e da
parte di chiunque altro in questa lista (o altrove), ci fosse interesse
ad archiviare il tutto e dedicare del tempo alla nuova piattaforma,
basta proporre la sezione in lingua italiana sul ticket di pagure [2].
Posso farlo anche io, non è questo un problema, è ovvio che da solo non
è che abbia molto interesse e capacità di starci dietro (diciamo che di
cose da fare nella vita non mi mancano).
Infine c'è da sottolineare che è ancora tutto un work in progress [3],
quindi di fretta per prendere qualsiasi decisione non ce n'è, insomma
il treno non partirà a breve :-)
[1] <
https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/issue/142>
[2] <
https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/issue/144>
[3] <
https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/issues?tags=C%3A+AskFedora>
Scusate la lunghezza della mail.
Ciao,
A.