ebl_strtabfinalize: Don't SEGV when no strings are present