Roberto Ragusa wrote:
Some more tags for "functionally comparable to" and the
some well known programs for Windows or Macintosh would let
people cope with the original names of Linux apps.
Nero -> k3b, xcdroast
Adobe Illustrator -> inkscape
Adobe Reader -> evince, kpdf, okular
I think that would not fly for trademark reasons. I know there are sites
which do that kind of mapping and that some upstream projects advertise
their program as "comparable with (popular proprietary program XYZ)", but
they're treading on a very fine line legally.