Unified file selection dialogs