better internationalization in docbook-style-xsl