Seeing enough positive feedback on this (and seeing that after all, it
works pretty well on my machine), I started an official Fedora 17
feature. You can find it at
https://fedoraproject.org/wiki/Features/SoftwareCenter
Comments of course welcome, before I move this on to be ready for
wrangler.
Giovanni