Strange VM/HW dichotomy building Ruby packages