Virtual update repository using RPM deltas