NFSv4 / POSIX ACL mapping bug?