[389-devel] Please review: Issue 49156 - Clean up test suites dir structure and docstrings