Le 06/04/2016 18:47, Amaia Marcano Larrinaga a écrit :
Bonjour à tous,
Je m'appelle Amaia Marcano et j'ai 18 ans. Je suis bilingue en français,
espagnol et anglais. Je suis actuellement lycéenne en ES et j'aimerais
rejoindre l'équipe pour progresser dans mes capacités de traduction, car
je compte en faire mon métier.
Je m'intéresse à tout, à la musique surtout mais je veux bien traduire
n'importe quel sujet.
Merci d'avoir lu ce mail, et en espérant de pouvoir rejoindre ce groupe,
Bonne fin de journée à tous.
--
trans-fr mailing list
trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans-fr@lists.fedoraproject.org
Bienvenue !
L'accès est assez libre, tant qu'il n'y a pas de soucis majeurs, il n'y
a pas de raison de bloquer les contributeurs potentiels !
La fenêtre de tir pour traduire les logiciels est passée, mais tu as la
possibilité d'aider par exemple sur les sites internet :
https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages/fr
Ou d'aider sur la documentation, mais José est en train de faire un
travail d'état des lieux pour éviter de disperser notre énergie sur des
documentations obsolètes.
Il reste évidemment beaucoup d'autres choses à traduire, la liste est
longue.
Es-tu bien inscrit sur
http://fedora.zanata.org/ ? Quels sont tes
identifiants Fedora & Zanata ?
N'hésites pas à venir dire ici ce que tu attaques, et ce que tu as
terminé que nous puissions relire collectivement.
Bonne contribution,
--
Jean-Baptiste Holcroft