Bonjour à tous, je suis utilisateur de Fedora depuis pas mal de temps (laptop+desktop+serveurs), et je participe également de temps en temps à la traduction d'OwnCloud/Nextcloud. Bonne journée, Loïc
Le 12/05/2017 à 19:44, Loïc Rouch a écrit :
Bonjour à tous, je suis utilisateur de Fedora depuis pas mal de temps (laptop+desktop+serveurs), et je participe également de temps en temps à la traduction d'OwnCloud/Nextcloud. Bonne journée, Loïc _______________________________________________ trans-fr mailing list -- trans-fr@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-fr-leave@lists.fedoraproject.org
bienvenue Loïc, je viens de t'ajouter à l'équipe de traduction.
Je t'invite à bien vouloir lire le détail de notre page wiki, particulièrement la partie "Comment travaillons-nous ? https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team#Comment_travaillons-nous_.3F".
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team
bonnes traductions 😍
Le samedi 13 mai 2017 à 07:46 +0200, Jean-Baptiste Holcroft a écrit :
Le 12/05/2017 à 19:44, Loïc Rouch a écrit :
Bonjour à tous, je suis utilisateur de Fedora depuis pas mal de temps (laptop+desktop+serveurs), et je participe également de temps en temps à la traduction d'OwnCloud/Nextcloud. Bonne journée, Loïc _______________________________________________ trans-fr mailing list -- trans-fr@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-fr-leave@lists.fedoraproject. org
bienvenue Loïc, je viens de t'ajouter à l'équipe de traduction.
Je t'invite à bien vouloir lire le détail de notre page wiki, particulièrement la partie "Comment travaillons-nous ? https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team#Comment_travaillons- nous_.3F".
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team
bonnes traductions 😍
-- Jean-Baptiste Holcroft _______________________________________________ trans-fr mailing list -- trans-fr@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-fr-leave@lists.fedoraproject.or g
Re-bonjour à tous, première (très) petite contribution, je n'ai donc pas voulu créer une nouvelle discussion.
Si j'ai bien lu (et compris) la façon de faire, il faut indiquer les numéros de lignes impactées dans les fichiers .po, ce qui donne:
Pour getfedora.org: - 503 à 509
Dans le doute pour cette première contribution, je précise quelle modification j'ai effectué: - chaîne anglaise: "Deploy and scale your containerized applications with immutable infrastructure." - chaîne traduite d'origine: "Déployez et faites passer à l’échelle vos applications conteneurisées avec une une infrastructure immuable." - chaîne traduite corrigée: "Déployez et faites passer à l’échelle vos applications conteneurisées avec une infrastructure immuable."
En espérant ne pas avoir commis d'erreur, bon week-end à tous, Loïc
trans-fr@lists.fedoraproject.org