Le 04/05/2016 à 05:05, José Fournier a écrit :
Le 03/05/2016 à 22:09, Jean-Baptiste a écrit :
> Le 29/04/2016 à 13:24, José Fournier a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Je viens de traduire la page de wiki QA/Join
>>
https://fedoraproject.org/wiki/QA/Join/fr
>>
>> Une relecture est bienvenue.
>>
>> Cordialement
>> José
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
>>
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans-fr@lists.fedoraproject.org
>>
>>
> bonsoir José,
>
> J'ai relu et apporté quelques traductions. Je trouve cependant que ce
> n'est pas vraiment à jour sur quelques détails.
>
> Il me semblerait plus logique de créer un compte FAS, puis de
> s'inscrire à la liste de diffusion avec ce compte. C'est la même chose
> pour rejoindre les traducteurs francophones.
>
> Je vais modifier cette partie et les informer sur cette petite
> modification.
>
> bonne soirée,
Bonjour, Jean-Baptiste
Merci pour la relecture et les corrections.
--
trans-fr mailing list
trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans-fr@lists.fedoraproject.org Il y a
quand même un petit problème que je ne parviens pas à comprendre.
Pourquoi le lien vers « Bugs and feature requests » ne marchait pas.
Il y avait bien les majuscules sur and, feature et requests mais même
après correction ça ne marchait pas. Il a fallu écrire
« Bugs_and_feature_requests » (pas très élégant).
Pourtant dans la version anglaise ça marche avec les majuscules et sans
les tirets bas de séparation entre les mots.
À ce propos, j'ai pris l'habitude de placer en tête de page une
traduction du titre de la page qui continue d'apparaître en anglais.
Est-ce que cette pratique convient à tout le monde ? Elle permet de
franciser également les liens comme je l'ai fait dans ce cas précis.