Bonjour,
Je t'ai traduit quelques chaînes. Ça devrait te mettre le pied à l'étrier.
Avec les exemples saisis tu devrais pouvoir continuer.
Si tu est dans le doute, tape ta chaîne comme elle te vient logiquement
et entre la sur un moteur de recherche pour confirmation.
Le seul problème c'est le genre. Tout ce qu j'ai traduit doit en fait
concerner les consonnes donc c'est au féminin (à part peut-être le trille).
Personnellement je n'ai pas le temps tout de suite
Bon courage
Le 08/04/2016 15:22, Justin Berthault a écrit :
Bonjour à tous,
Cet aprem j'ai eu un peu de temps pour traduire quelques trucs et je suis tombé sur
input-pad.
La traduction me pose problème pour les mots restants car c'est un vocabulaire
utilisé pour l'alphabet phonétique international. Je le connais mais impossible de
trouver une bonne traduction ^^.
Si vous voulez regarder et me donnez quelques pistes :)
https://fedora.zanata.org/project/view/input-pad
Bonne fin de journée à tous
Justin
--
trans-fr mailing list
trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans-fr@lists.fedoraproject.org