Je ne savais pas que tu étais absent. J'ai dû rater quelques mails
suite à un changement d'hébergeur donc de serveur de courriel qui m'a
plongé dans le noir quelques temps (je ne m'y suis pas bien pris).
J'ai traduit la partie Labs qui avait changé. Je n'ai pas vérifié
depuis s'il y a eu de nouveaux changements.
Concernant les guides, j'ai aussi traduit (message précédent) le guide
du multidémarrage.
J'aurais, sur le processus de traduction relecture, des propositions à
faire pour rendre les choses un peu plus fluides. Ces propositions sont
assez "révolutionnaires" et je vais essayer de les formuler au mieux
pour être compris de tous.
Le jeudi 02 juin 2016 à 07:58 +0200, Jean-Baptiste a écrit :
Bonjour !
Me voici de retour, et je vois qu'on nous alerte que des mises à
jour
sont à prendre en compte sur les sites internet. Or vous l'avez déjà
fait !
Félicitations aux contributeurs ayant réalisé le suivi !
Malheureusement je ne sais pas où sont les notes de versions... Je
viens
de poser la question sur la liste de diffusion internationale.
Il nous reste toujours le guide à modifier et relire, je m'y remets
cette semaine :
https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-installation-guide/f2
3/languages/fr
Bonne journée,
-------- Message transféré --------
Sujet : Websites translations and F24 string freeze
Date : Tue, 31 May 2016 22:25:10 +0200
De : Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org>
Répondre à : Fedora Translation Project List
<trans(a)lists.fedoraproject.org>
Pour : trans <trans(a)lists.fedoraproject.org>
Dear translators,
tomorrow we will enter June and we will be 2 weeks before F24 GA
release
date. We have some important changes on the websites and need to
enter a
PO freeze for the websites in production.
We have a new Spin on labs.fedoraproject.org
<
http://labs.fedoraproject.org> (Astronomy) and some minor changes
through all other websites.
I'm still not sure if we are able to make a new website for
secondary
arches in time for F24 GA, if not we will postpone this task until
F25
Alpha.
Please take a look at the new source files and try to translate at
least
the main websites. The string freeze will block all your strings on
production, but you can check your work in the staging instances,
where
you can see also the context of all strings.
We are building actually
stg.getfedora.org <
http://stg.getfedora.org>
,
labs.stg.fpo, spins.stg.fpo and arm.stg.fpo in staging.
For any questions or issues please open an issue on
pagure.io/fedora-websites <
http://pagure.io/fedora-websites> or in
our
trac [1].
[1]
https://fedorahosted.org/fedora-websites/
Thank you and happy translating.
--
trans-fr mailing list
trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans-fr@lists.fedoraproj
ect.org