2011/7/6 Joel Beaudoin <fedora.qc(a)hotmail.fr>:
Le 2011-07-06 06:35, dominique chepioq a écrit :
Bonjour tout le monde.
Je ne fait plus de traductions en ce moment, d'une part par manque de temps
(mais cela va revenir) et d'autre part par le manque de résultats visibles.
Je m'explique :
Nous avons tous passé pas mal de temps sur les notes de version de Fedora
15, mais quand je vais sur ce site :
http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Release_Notes/ je
m’aperçois que la version française n'est toujours pas en ligne (cliquez sur
la boite des langues et afficher français, et vous verrez que les Release
Notes sont toujours marqués « Untranslated »..
D'ailleurs il n'y a que « Images live de Fedora » qui soit traduite...
En ce moment je teste la F16, et bien sur il va y avoir de nouvelles release
notes pour cette version.
J'en viens à me demander si cela vaut le coup de faire cette traduction, si
elle n'est pas mise en ligne...
Qu'en pensez-vous ?
--
trans-fr mailing list
trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Salut Dominique,
moi non plus je n'ai plus le temps (boulot) 5 jour
par semaine et j'ai ma femme alors..
Je me posais justement la même question, même si je n'ai fais qu'une
traduction.. Est-ce que les traductions pour les "applications" seront pris
en compte quand un nouveau "build" seras dans les dépôts ?
Merci.
Oui, c'est par exemple le cas de yum.
Dominique, j'aimerai bien que tu me confirme que sous F16, yum est
mieux traduis.
(J'ai demandé une mise à jour pour F15, mais ça ne se faire que pour
les mises à jour de sécurité, le mainteneur n'a pas inclus les
nouvelles traductions, mais on m'a dit que c'était fait en rawhide)
--
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2