Le 13/11/2016 à 10:01, Jean-Baptiste Holcroft a écrit :
> Le 08/11/2016 à 11:40, Jean-Baptiste a écrit :
>> L'outil est traduisible sur
translate.zanata.org, à cette adresse :
>>
https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=zanata-server&...
>>
>
> Je viens de travailler un peu sur le début :
>
> Phrases modifiées : 7,8, 9, 11, 12, 13, 31, 32, 33, 45, 48, 49, 70,
> 78, 80, 98, 120, 267, 597, 606, 619
>
> Phrases traduites : aucune
>
> Phrases passées de vérifiées à traduites : 38, 40, 42, 48
>
>
> Commentaires sur cette traduction : il y a beaucoup de cas où nous ne
> savons pas s'il s'agit d'un mot ou d'une phrase dont nous parlons,
> rendant difficile l'accord en genre de nombreux mots.
>
> Si vous voulez prendre la suite, vous pouvez passer directement à la
> page 6 (sur 48).
>
J'ai un cadenas rouge de verrouillage et n'ai aucune possibilité
d'édition??!
Il y a plusieurs instances de Zanata, une pour Fedora pour laquelle la
communauté Fedora assure la coordination, et une générique ouverte aux
quatre vents.
Je suis aussi coordinateur sur