Le Mon, 11 Feb 2008 00:30:44 +0100,
Thomas Canniot <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org> a écrit :
Paquetage est un terme accepté dans la traduction depuis maintenant
plus de 3 ans :)
Bizarre, ça fait sonner comme le paquetage des bidasses :)
> > #: ../cli.py:396
> > msgid "Finished Transaction Test"
> > msgstr "Test de transaction terminé"
>
> Transaction de test terminé
-ée
Bien vu ;-)
à la rigueur mais je suis très frileux là dessus. Tout le monde sait
ce qu'est un plugin et greffon est affreux.
Ben certes mais la plupart des logiciels traduits l'utilise (je viens
de le voir un peu de partout dans GNOME) ;-)
a +.
--
Jérôme Benoit aka fraggle
La Météo du Net -
http://grenouille.com
OpenPGP Key ID : 9FE9161D
Key fingerprint : 9CA4 0249 AF57 A35B 34B3 AC15 FAA0 CB50 9FE9 161D