Le Sat, 3 Oct 2009 14:21:36 +0200,
Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net> a écrit :
Le Sat, 3 Oct 2009 00:34:49 +0200,
Thomas Canniot <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org> a écrit :
> Si une personne est intéressée par ce dernier, je partagerai
> volontiers la méthode que j'ai utilisée à plusieurs reprise.
Avec Wikipédia, ça doit être assez simple.
C'est justement ça :o) Tu cherches en anglais puis tu cliques sur la
traduction en français. Mais bon c'est long...
Quant aux Release Notes, on oublie tout de suite :-) Je pense que je
vais faire une news pour dire que les release notes ne seront pas
traduites et les raisons. Et se serait bien de ne pas avoir des liens
vers la "traduction" française, parce que 5% de traduction, ça fait
un peu pitié.
J'aurai tendance à aller encore plus loin que de dire de ne pas les
traduire. Ce serait de remettre un fichier vierge de toute chaine
française. Actuellement, les relnotes sont à moitié en anglais et en
français pour F11, ça ne fait vraiment pas propre du tout.
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f11/fr-FR/index.html#sect-Rel...
Soit c'est traduit, soit ça ne l'est pas. Peut-on faire ça ou non ? Des
avis ?
Thomas