On Friday, February 17, 2017 1:05 PM, José Fournier <jaaf64(a)zoraldia.com> wrote:
Le 17/02/2017 à 12:39, bandango.fedora(a)yahoo.com a écrit :
Absolument d'accord pour « une émoticône ». J'ai mis « la
touche etc.
n'est pas configurable » dans i18n.4. Pour les espaces insécables on
rentre AltGr + espace, ou \ ? Compris pour les minuscules après les «
: » dans les présentations des applications.
On Friday, February 17, 2017 10:57 AM, José Fournier
<jaaf64(a)zoraldia.com> wrote:
Le 16/02/2017 à 20:16, bandango.fedora(a)yahoo.com
<mailto:bandango.fedora@yahoo.com> a écrit :
> Bonsoir,
>
> Les notes de version F25 sont à présent à 100% ! Traductions·:
> - installation.po : 17-24
> - i18n.po : 2-21
> Veuillez repasser vérifier les traductions ...
>
> Par ailleurs dommage que l'éditeur alpha tout neuf n'affiche plus les
> numéros de phrases à traduire !
>
> À bientôt,
> Raph
>
>
> On Thursday, February 16, 2017 12:31 PM, "bandango.fedora(a)yahoo.com
<mailto:bandango.fedora@yahoo.com>"
> <bandango.fedora(a)yahoo.com <mailto:bandango.fedora@yahoo.com>> wrote:
>
>
> Bonjour,
>
> Je me mets aux notes de version de F25 (étiquetées « Priority Packages
> ») si cela vous va. En particulier j'essaye de finir Installation.po.
>
> ++,
> Raph
>
>
>
>
> _______________________________________________
> trans-fr mailing list -- trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org>
> To unsubscribe send an email to
trans-fr-leave(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-fr-leave@lists.fedoraproject.org>
Relu I18N
Approuvées 1, 2, 6, 7, 11, 16, 19
Légèrement modifiées et approuvées 3, 1,8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 20
Modifiées et en attente de relecture 4, 5, 17
« un icône » ou « une icône » ? C'est la guéguerre des définitions,
Robert, Larousse, etc. Perso. je suis pour « une icône »
_______________________________________________
trans-fr mailing list -- trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org>
To unsubscribe send an email to trans-fr-leave(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-fr-leave@lists.fedoraproject.org>
_______________________________________________
trans-fr mailing list -- trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-fr-leave(a)lists.fedoraproject.org
Bonjour Ralph,
Pourrais-tu adopter la règle, à laquelle j'ai moi-même dû me soumettre,
qui consiste à répondre après les messages et non pas avant ?
Personnellement j'utilise le clavier bépo et les espaces insécables sont
saisies directement :
shift + espace pour une espace insécable
altgr + shift + espace pour une espace fine insécable.
Ça m'a l'air d'être la même chose sur le clavier Azerty d'après mes
essais.
_______________________________________________
trans-fr mailing list -- trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-fr-leave(a)lists.fedoraproject.org
Bonjour,
Oui naturellement, voilà qui est fait. Désolé que tu sois repassé derrière les « : », « ;
», etc.