-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Alain PORTAL a écrit :
Avec l'expérience ;-)
Dans le cas de summary, tu pourras remarquer qu'il n'y a pas un seul
retour
à
la ligne dans les chaînes d'origine.
Je viens de voir qu'il y en avait en pagaille dans les traductions.
Sauf avis contraire, je suis pour qu'il n'y en ait pas un seul dans la
traduction.
Ça me rassure, je les avais tous dégagés en raisonnant pareil que toi
:-). Il y a d'autres inconsistances mineures (présentes aussi dans les
originaux) comme un point de fin de ligne ou pas, ce genre de trucs.
Ça se fera au fur et à mesure des relectures, mais avec 2275 chaines
je vais essayer d'en limiter le nombre...
Alain
----------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
Adrien BUSTANY
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
iD8DBQFGnOFV8r/KOkHzAnERAoVsAJ9IyEhL45CCOLRU19SCxJ2KX3bvZwCgjuQ6
wHWtjFxN1eYtEDmoft1mMxA=
=xhot
-----END PGP SIGNATURE-----