Le 20/11/2010 23:34, Kévin Raymond a écrit :
"Le gouverneur définit les caractéristiques du CPU du
système"
-du (le premier)
Ca me fait bizarre sans le du, non ?
"toute charge de travail lourde à ce moment peut engendrer au
système
de consommer plus d'énergie. "
"toute charge de travail lourde à ce moment peut engendrer une
surconsommation du système. " ou quelque chose du genre
j'ai préféré consommation importante à surconsommation.
> 3.3. Mise en veille et reprise
"Lorsqu'un système est mise en veille, le noyau appelle les pilotes à
stocker leurs états puis les décharge. "
"Lorsqu'un système est mis en veille, le noyau appel les pilotes à
mémoriser leurs états puis les décharge. "
ok sauf appelle qui gardes ses ailes !
> 3.4. Noyau Tickless
"Ainsi, les CPU inactifs peuvent rester inactifs jusqu'à ce qu'une
nouvelle tâche soit placée en file d'attente pour traitement et les
CPU se trouvant dans des états de basse alimentation peuvent rester
dans ces états plus longtemps. "
"Ainsi, les CPU inactifs peuvent rester inactifs jusqu'à ce qu'une
nouvelle tâche soit placée en file d'attente pour traitement et les
CPU se trouvant dans des états de basse alimentation peuvent rester le
plus longtemps. " ou alors couper en deux phrases.
Oui j'ai coupe : "Ainsi, ... . De même, ... ."
> 3.5. Gestion de l'alimentation en état actif
"Avertissement — pcie_aspm=force peut provoquer une cessation de
réponse des systèmes"
provoquer un arrêt du système
pour moi un arrêt c'est un shutdown du système. Or là on parle de
blocage. Du coup j'ai mis "peut bloquer les systèmes"
Thomas