Salut,
Le sujet a déjà dû être évoqué, mais est-ce qu'il y a une traduction
officielle pour e-mail ?
Je bosse un peu sur la traduction du user-guide et si on regarde bien au
niveau de la francisation, dans Evolution on trouve tantôt "courriel",
tantôt "message". Au niveau de Thunderbird, pas de "courriel".
Je ne sais pas s'il y a une règle particulière...