Le Wednesday 27 February 2008 22:59:52 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
Le Wednesday 27 February 2008 20:12:05 Jean François Saulais, vous
avez
écrit :
> Le Tuesday 26 February 2008 23:20:17 Jean François Saulais, vous avez
écrit :
> > Le Tuesday 26 February 2008 17:41:13 Jean François Saulais, vous avez
>
> écrit :
> > > Le Tuesday 26 February 2008 17:25:23, vous avez écrit :
> > > > Le Monday 25 February 2008 18:24:24 Jean François Saulais, vous
> > > > avez
> >
> > écrit :
> > > > > Le Monday 18 February 2008 23:40:47 Gauthier Ancelin, vous avez
>
> écrit :
> > > > > > Bonjour,
> > > > > >
> > > > > > La traduction du paquet « setroubleshoot » est incomplète.
> > > > > >
> > > > > > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont
:
> > > > > >
> > > > > > n=147 ; t=57 ; f=34 ; u=56
> > > > >
> > > > > Bon ce coup-ci je m'attaque à plus gros, une bonne occasion
> > > > > d'essayer d'apprivoiser selinux.
> > > >
> > > > Bonsoir,
> > > >
> > > > Voilà un premier .diff, avec un doute sur certaines chaînes pas
> > > > présentes dans l'interface apparemment (voir les commentaires).
> > >
> > > Mauvaise manip, j'ai posté avant la fin du message alors qu'il
reste
> > > des questions:
> > >
> > > - A l'enregistrement du .po traduit j'ai reçu l'erreur
"erreur de
> > > syntaxe" de Kbabel et en rouvrant le .po traduit, l'erreur
n'apparaît
> > > plus. Les erreurs ont-elles été supprimées du .po original par
> > > mauvaise manip ( les 9 dernières chaînes n'y apparaissent plus) ?
> > > Comment traiter les erreurs de syntaxe ?
> > >
> > > - Il y a quelque chose qui m'échappe avec Kmail: lorsque je signe un
> > > mail simple, je le reçois dans la liste avec "signature
valable"
> > > alors que les mails mails incluant un .diff joint m'apparaissent avec
> > > "signature invalide". Celui que je viens d'envoyer avec
l'option
> > > "suggerer l'affichage auto" apparait comme "signature
valide".
> > > Pourtant dans les 2 cas (joint ou affichage auto) vos mails
> > > m'apparaissent comme "signature valide".
> >
> > Désolé pour les messages répétés, j'ai eu ma réponse en faisant
> > simplement un diff entre le fichier .po que j'ai retéléchargé et mon
> > 'original'. Résultat, les 9 dernières chaînes sont bien passées à la
> > trappe, tout à refaire :/
>
> Bonsoir,
>
> La suite de l'aventure:
>
> En utilisant l'outil de validation de kabel sur le .po original
> retéléchargé et non modifié, je reçois les amabilités suivantes:
>
> "Erreur lors du chargement des données (Impossible de trouver le
> fichier)"
>
> "Le fichier contenait des discordances.
> Veuillez vérifier les entrées en question en utilisant Aller / Erreur
> suivante."
>
> Après vérification sur transifex il y a bien 2 mentions en rapport avec
> le .po dont celle-là:
>
> "There are some missing files from POTFILES.in (#missing-files)
> Some source files aren't used for string extraction. The developer will
> probably want to know about this (hint: open a bug report)"
Je viens de rapatrier le fichier en question, je n'ai aucun soucis pour
l'ouvrir avec Kbabel => Retenter ?
J'ai reretéléchargé le fichier . Il s'ouvre toujours sans problème avec
kbabel, mais échoue toujours au test de validation (mêmes messages que
précédemment).
> Le système de mail qui envoie les [MAJ] a l'air automatisé,
comment se
> fait-il qu'il ne s'abstient pas dans ce cas-là ? Faut-il que j'envoie
un
> rapport d'erreur comme c'est suggéré sur la page ou est-ce le rôle de
> quelqu'un d'autre ?
Comme indiqué dans certains mails de [MÀJ] (tiens, pas tous, c'est
bizarre), ils sont envoyés manuellement par ma pomme, et en général, je
vérifie que le .po est accessible et que le module peut être commité via
transiflex.
Ah ok, autant pour moi, si c'est pas automatisé ma remarque apparaît comme une
critique, ce qui n'était pas mon intention.
> En tout cas je mets cette traduction en standby avant d'en
savoir plus.
Ok, retente le téléchargement du .po. Si le problème persiste, envoies moi
le .po que tu as récupéré, à tout hasard, je vais jeter un œil.
Le voilà, md5sum: a2cdffcca070e24de116e4b3f7276849.
Gauthier.
Bonne journée