Le Wiki du projet GNOME (certaines pages sont redondantes) peut aussi
être une source d'inspiration :
http://gnomefr.traduc.org
http://glossaire.traduc.org est aussi très utile car il reprend les
termes de traduction usuel en informatique.
Pour une explication sur les chaînes « fuzzy » :
http://www.traduc.org/gnomefr/FichierPO#Les_cha.2BAO4-nes_.2BAOA_relire_o...
Stéphane