Le 17/02/2017 à 17:57, José Fournier a écrit :
J'ai un peu retravaillé sur DNF
vert ->bleu (avec modif) 8, 11, 14, 17, 31,177, 280, 321, 350, 351,
405, 450, 493
vert ->orange 175
traduites 223, 228 à 236, 305, 319, 376, 457 à 464, 549
La chaîne 419 n'est toujours pas claire pour moi User login, Logged
user, Logging user ? Mais Login user !!
_______________________________________________
trans-fr mailing list -- trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-fr-leave(a)lists.fedoraproject.org
Merci José
#419: pour moi c'est "Identifiant utilisateur". J'ai soumis un ticket et
t'ai ajouté en copie
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1424939
#175 on est dans la commande repolist de dnf qui nous donne les
caractéristiques du dépôt
La phrase apparaît là :
https://github.com/rpm-software-management/dnf/blob/master/dnf/cli/comman...
On voit une fonction _expire_str qui est décrite à cet endroit et qui
explique ce qui est renvoyé :
https://github.com/rpm-software-management/dnf/blob/master/dnf/cli/comman...
Je crois que cela signifie qu'il indique les caractéristiques
d'expiration des métadonnées du dépôt.
On traduit ici des messages en ligne de commande volontairement très
compactes pour que ça soit affichable sur les 80 caractères considérés
comme standard.
J'espère que ça aide, bonne journée,
--
Jean-Baptiste Holcroft